Na décima-primeira hora do dia 11 de novembro de 1918, terminou oficialmente a Primeira Guerra Mundial. Um ano depois, o Rei George V declarou que o dia 11 de novembro seria dedicado à lembrança daqueles que tombaram na grande guerra e, desde então, o chamado Remembrance Day ou Armistice Day é comemorado no Reino Unido e em outros países da Commonwealth.
Todo ano, nesta data ou no domingo mais próximo, são feitos dois minutos de silêncio e há uma série de homenagens não só às vítimas da primeira guerra, mas a todas as pessoas que morreram ou foram feridas enquanto defendiam a nação britânica.
A principal homenagem é feita no centro de Londres, quando a Rainha, membros da família real, políticos e outras autoridades colocam coroas de flores no Cenotaph, em Whitehall, o monumento erguido justamente para honrar os mortos de guerra.
A flor da papoula (poppy, em inglês) é o símbolo da data e é usada por muitos na lapela para indicar apreço e apoio a estes heróis nacionais. Esta flor foi a escolhida por representar os campos de Flandres e Picardy, regiões do norte da França e da Bélgica, palco de sangrentas batalhas.
A British Legion, organização beneficente que há 90 anos dá suporte aos soldados e seus familiares, organiza nesta época o Poppy Appeal, uma campanha para levantar fundos para seu trabalho, através da venda de produtos em que figuram a papoula, e de outras iniciativas.
NOS CAMPOS DE FLANDRES
Nos campos de Flandres
as papoulas estão florescendo entre as cruzes
que em fileiras e mais fileiras assinalam
nosso lugar; no céu as cotovias voam
e continuam a cantar heroicamente,
e mal se ouve o seu canto entre os tiros cá embaixo.
Somos os mortos… Ainda há poucos dias, vivos,
ah! nós amávamos, nós éramos amados;
sentíamos a aurora e víamos o poente
a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados
nos campos de Flandres.
Continuai a lutar contra o nosso inimigo;
nossa mão vacilante atira-vos o archote:
mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes,
nós, que morremos, não poderemos dormir,
ainda mesmo que floresçam as papoulas
nos campos de Flandres.
(1915) In Flanders Fields de John McCrae, tradução de Abgar Renault
Foto: David Fisher/Rex Features
E uma cerimônia bonita que vale a pena ir assistir? Ou e mais legal ver o lord mayor show ?
Oi Olivia,
A cerimonia do Remembrance Day é bem restrita e você certamente não chegará muito perto. O Lord Mayor’s Show é mais grandioso e fácil de acompanhar.
Estarei em Londres este ano exatamente no Remembrance day. Gostaria de saber se isso afeta muito a rotina da cidade, tipo, se poderia atrapalhar uma visitação ao castelo torre de Londres e a london bridge por exemplo. Obrigada!
Oi Fabrícia,
Já te respondi esta mesma pergunta 🙁
A celebração é somente a Rainha e outros políticos colocando coroas de flores no Cenotaph. Nada para e os museus abrem normalmente. Somente o entorno da Av. Whitehall, onde acontece a cerimônia às 11h00 da manhã, fica fechado por algumas horas. Não tem tumulto.